قل

خط ثلث: احمد سلطانپور

مرند/ آذر 91

114-سوره : الناس

114 - NÂS SÛRESİ

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

پناه می برم از شیطان رانده شده به خداوند

"Euzü Billahi mineş şeytanir racim"

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

BismillahirRahmanirRahıym

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿1﴾

," بگو پناه مى‏برم به پروردگار مردم (1)

1-) De ki: "Sığınırım Nâs'ın Rabbine

پادشاه مردم (2)

مَلِکِ النَّاسِ ﴿2﴾

2-) "Nâs'ın Meliki'ne,"

إِلَهِ النَّاسِ ﴿3﴾

معبود مردم (3)

3-) "Nâs'ın İlâhı'na,"

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿4﴾

از شر وسوسه‏گر نهانى (4)

4-) "El Vesvas'il Hannas'ın (sinip sinip geri dönen, insanı bedenselliğe düşüren vesvese kuvvesi) şerrinden."

الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ ﴿5﴾

آن کس که در سینه‏هاى مردم وسوسه مى‏کند (5)

5-) "O ki, insanların içlerinde vesvese üretir."

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ ﴿6﴾

چه از جن و [چه از] انس (6)

6-) "Cinlerden ve insanlardan!"

/ 0 نظر / 18 بازدید